正文
华夏的电视剧产业，一直都有高评分电视剧叫好不叫座的缺憾。《大明王朝1566》平均收视不足0.5%，《北平无战事》平均收视不足1%，都是制作精良的精品正剧，却呈现曲高和寡之态，难说什么影响力。
而《翻译官》这部完全由年轻人主导，号称美剧级别投资制作，甚至在上映之前便“碰瓷”神剧《白色巨塔》的电视剧，却在开播之后以拔山起岳的气势横扫八方，从第一级1.6%的收视，到后面第二十集单集7.3%，单日平均6.7%的收视率，直接打破了近六年以来的电视剧总收视纪录。而在华夏，相对而言最为公正的评分网站上，电视剧的评分也一直在8.9分到9分这个区间徘徊。上线十天，便是十天的视觉盛宴，观众们看得是相当的过瘾，而乔菲本人，原本因为各种原因而累积的骂名在《翻译官》播出之后悉数变成了赞美。
从前，别人提到乔菲就是烂片女王，演了一堆烂片，现在，蜜蜂们可以趾高气昂的怼回去，烂片也能高票房，这才是商业价值。从前，别人提到乔菲会想到轧戏，演技差，现在，《翻译官》的成功证明了在遇到好剧本的时候，乔菲能够全身心的投入，并且贡献高水准的演出。从前，别人会质疑乔菲的角色多数比较单一，演技也流于表面，但是童薇这个人物的塑造，可以击碎这种观点。
更为要紧的是，《翻译官》的口碑收视让很多人能够客观的看带乔菲这个人，她过往的很多亮点也会慢慢地被人发现，别人提到她不再仅仅是“臭脚”，“爱的自杀，然后供养”，“大秘密”，当然了，“我老公呢”这个梗也不可能面世了。
电视剧本身，谢非凡的职场精英范和乔菲的职场励志女同样的出彩，甚至于从大众的新鲜感来说，谢非凡更受追捧。但是因为谢非凡本人是坚决不接受任何广告代言，不参与任何产品的站台活动，于是乎，大批大批的广告资源，时尚资源，各种活动的邀约全都砸给了乔菲，也就这十天的时间，乔菲身上足足多了6个长期代言活动，6个短期代言，加上海外各家电视台与嘉行商议的播放权的购买费用，乔菲直接的经济收益，可能会达到九位数。
在其它人眼里，谢非凡是风光无限，但是在家的日子，可就没那么舒坦了。宁珂、张晓这两个女人看到乔菲现在春风得意，别提多懊悔了，连带着看向谢非凡的眼神也充满了幽怨。
“你好好拍《逃婚可耻但有用》，不会差到哪去的。”谢非凡无力的为自己辩驳了一句。
当然，这话只是一个伪命题，《逃婚可耻但有用》只能说是偶像剧题材中标新立异，视角独特，甜宠之余外加一些天马行空的构想的剧本，跟《翻译官》的社会意义，受众范围都是没法比较的。甚至于说，都不如谢非凡交给乔菲的另外一部剧本，《非自然死亡》。
当然，这也是宁珂自作自受，是她自己在二者中选择了《逃婚可耻但有用》。