在离合宿的地方最近的图书馆里，雨宫碎、月城浠涟和不二周助三人各霸占了桌子的一边，努力地翻着书。
找不到可以用的电脑，三人只能到图书馆来自虐，因为没人能好好解释这句话。雨宫碎本来想去问手冢的，后来又打消了这个念头，如果那句话不是她希望的意思……她就继续祝福手冢和伊藤舞！
一时间，安静得只听得见书页翻动的声音，雨宫碎的腹诽也结束了。
功夫不负有心人，终于让雨宫碎给找着了，看了翻译，先是止不住的甜蜜，最后化为深深的无奈。
她用手撑着脑袋，郑重地询问不二：“这封信真是部长让你转交给我而不是他给你而你误认为是给我的？”
“小碎为什么会觉得是给我的？”不二调挑眉，然后接过了雨宫碎递来的书，看了那句话的解释，他先是加深了笑容，最后却僵在了原地。
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。这句话翻译过来就是“山上有树木树上有树枝 而我喜欢你 你却不知道”，咋一看这是手冢在告白啊！可是，重点就在于，这是男人写给男人的！
雨宫碎其实明白手冢的意思，这不是告白是什么？只是部长大人文艺出了个笑话罢了。
不能掩饰心里的喜悦，雨宫碎的烦躁一扫而光，她才不管一直陪着她的月城浠涟和不二周助呢，屁颠屁颠儿地跑去找手冢了。
在跑去找手冢的路上，雨宫碎碰到了伊藤舞，在伊藤舞充满歉意的对不起之后，她了解到伊藤舞只是手冢的好朋友罢了，之所以会说是手冢的青梅竹马，不过是她帮助手冢打发